This is of course all very subjective. Especially with hybrid vehicles, as a lot of noise is perceived in electric mode that otherwise blends into the general noise soup.
The only objective way would be to conduct a measurement drive with the corresponding vehicles over routes with different profiles (city, rural, highway).
Let's see if I can find the time in the next few weeks to measure my commute just for fun. (of course only possible for the Cupra
Leon Sportstourer)
Starting point: 1.5 e-Hybrid VZ, DCC, acoustic glazing, comfort mode, maintain battery level
Driving profile: 68km, starting with 9.1 km country road & urban (30-70km/h), 19.9km federal road (100-120km/h), 35.4km highway (120km/h-unlimited), 3.6km country road & urban (30-70km/h)
I would then mount the measuring device at head height in the passenger headrest.
