Trailer load Terramar VZ 195 kW

Südwind

War schon mal da
Hello everyone,
I have ordered a Terramar VZ 195 kW petrol, among other things, with a towing hitch. In all the technical data from various sources, a permissible towing capacity of 2,200 kg at a 12% incline is stated. I relied on that.
My caravan has a maximum permissible weight of 1,800 kg.

During a test drive with such a Terramar (however, with registration 10/2024), I noticed that in the registration certificate, the towing capacity of 2,200 kg is limited to an incline of 8%. For a 12% incline, no towing capacity is specified at all?

For me, this means that if I were to be stopped while towing a caravan on an incline of more than 8%, I would not be allowed to continue driving.
Unfortunately, this would be a disqualifying criterion; I cannot rule out a maximum incline of 12%.

Is this really the case, and are the statements in all portals, including the Cupra website, incorrect?

I hope that there has been a change in the meantime.
It would really be a shame to give up the vehicle.

Does anyone know more details? Thank you very much.

Best regards, Uwe
 
Bei mir (allerdings nur 204ps) steht im Schein auch das mit den 8%.
Komisch ist, dass in der Preisliste der gleiche Wert für 12% angegeben ist.

Screenshot_20250719-201119~2.png
Die Fussnote 4:
Screenshot_20250719-201215~2.png

Vielleicht fährst du mal zum Tüv und fragst dort...? Oder hier weiß es jemand...?
 
Ich fahre den VZ 2.0 TSI mit 265 PS. Gerade in meinen fahrzeugschein geschaut, dort steht 2200kg bei 8%.
 
The vehicle registration document still only states 2200 kg at an 8% gradient. However, on the Cupra Austria homepage, it states 2200 kg at a 12% gradient.
 
Does this possibly appear in the COC papers? Then at least the vehicle registration certificate/registration document I would be incorrect and could certainly still be adjusted.

My research:

§ 42 StVZO – Towing capacity
- Regulates that the permissible towing capacity must not be exceeded.
- Contains no gradient specifications.

§ 34 StVZO – Axle loads and total weights
- Also only regulates weights, no gradients.

EU type approval (Regulation (EU) 2018/858)
- This specifies how manufacturers must check the towing capacity.
- The gradient (usually 8%) is a test parameter, not a traffic prohibition.

In short:

> The gradient specification is technical, not legal.
> Legally, only the registered towing capacity counts.

The towing capacity in Germany is a fixed upper limit that you must not exceed under any circumstances. It is stated in the registration certificate part I, field O.1 (braked).
 
Last edited:
Our seller said that the CoC papers state 2200 kg. He said that the vehicle registration document might need to be changed accordingly or that you should carry the CoC papers with you when travelling with a caravan.
 
Why is the gradient even listed in the certificate?

The gradient specification is not a legal limit, but a technical test value from the type approval:

The manufacturer must demonstrate that the vehicle can handle a certain gradient with maximum towing capacity.

In Europe, the standard test value is 8%.

Some vehicles also have values for 12% or 18% – but only if the manufacturer has tested it.

Important:
If only 8% is recorded, it does NOT mean that you are not allowed to drive 12%.
It only means: The maximum towing capacity has been tested for 8%.

With a 2.0 TSI, 195kW you have more than enough power reserves to drive a 12% gradient – the limitation comes more from the clutch/gearbox and brakes than from the engine power.

The critical points are mainly:
- Starting on a hill (high thermal load for the DSG)
- Long downhill drives (brakes can get hot)

So everything is within normal limits if you are not constantly driving Alpine passes at full load. 😉
 
Last edited:
vorab: leider weiß ich nicht, welche Anhängelast der Terramar hat.

Wenn ich aber eine Anmerkung machen darf: im Fahrzeugschein (Zulassungsbescheinigung Teil 1) steht: bis 8% nicht bei 8%.
Von daher finde ich a) die Eingangsfrage berechtigt und b) den Hinweis, den TÜV / DEKRA etc. zu fragen, gut.
Denn von 8% bis 12% sind es 4 Meter mehr, die es auf 100 m herauf geht, was m.M.n. nicht unerheblich ist.

Und jetzt komme ich "in´s Schleudern" @Melfinos
Klar, ist eine zul. Gesamtmasse bei einer gewissen Fahrbahnsteigung ein technischer Wert und auch, dass es Standardprüfwerte gibt.
Aber ist ein "Standard" von 8% ausreichend, wenn man mal in´s Sauerland oder über den Großglockner fährt, wenn im Fahrzeugschein nur eine "bis"- Angabe, also für den Fahrzeughalter gewissermaßen nur ein offiziell legales "Maximum", angegeben ist ?

Weil die zul. Anhängelast eine techn. Angabe ist (hoffentlich nicht nur auf einer Prüfstrecke nach dem Motto "Versuch macht kluch", sondern mit der Fahrzeugkonfiguration (Motorleistung, Antrieb) physikalisch berechnet) steht der "Standardwert" im Fahrzeugschein. Da stimme ich Dir zu.

Habe mich nie mit dem Thema befaßt (außer einmal, als ich die Anhängelast merklich überschritten hatte). Daher fände ich eine Tabelle (vom Hersteller ?) gut, die je Steigung (in 2- oder 5%- Schritten) die jeweils zul. Anhängelast angibt.

Im Zweifel würde ich tats. bei einer unabh. Prüfstelle (Sachverständiger) fragen.
 
The legal consideration based on the accessible laws in Germany has been written in a way that is verifiable by anyone.

Additionally, a note regarding the CoC
It sometimes explicitly states: "Maximum gradient capability with trailer: xx %" or similar designations.

If you want or need to verify the derivation to ensure 100% certainty, feel free to consult the TÜV or a lawyer specializing in traffic law. 😉

In the CoC, you will find, among other things:

- Permissible towing capacity braked
- Permissible towing capacity unbraked
- Maximum gradient capability with trailer (if specified by the manufacturer)
- Towbar load
- Axle loads
- Technical gross weight

For many VAG models, there is indeed a specification such as:

> "Maximum towing capacity 2200 kg at 12 % gradient"

This aligns with the note from the Cupra Forum or on the Cupra page in the price list from 02.07.2025, which also states 2200 kg up to 12 %.
 
Last edited:
also, ich habe nebenan nachgefragt und kompetente Antwort erhalten.

Die Anhängelast bei einer gewissen Steigung legt der Hersteller fest.
Das ist der maximale Wert, für den Getriebe und Kühlung in Dauerbelastung, ausgelegt sind.
Größere Steigungen sind zwar zu bewälitgen, sollten aber nicht dauerhaft gefahren werden,
weil das insbes. bei stop and go einen erhöhten Verschleiß an Kühlung und Kupplung bewirkt.

Faustwert je 2% Steigung über die Angabe im Fahrzeugschein hinaus:

pro 2% ca. 5 bis 7% weniger Gewicht mitnehmen.

Das hieße für

2.200kg auf eine Steigung von 8%

8% Steigung: 2.200 kg
10% Steigung: 2.068 kg
12% Steigung: 1.936 kg

(je Schritt jeweils 6% von 2.200 kg = 132 kg subtrahiert)
 
Anhängelast
m.W. ist die Anhängelast (Anhänger un-/ gebremst), das Gewicht, was die (werksseitig montierte) Anhängerkupplung* in Fahrtrichtung ziehen darf.
Dann gibt es noch die Stützlast. Das ist die Last (Gewicht), die vertikal auf die AHK wirken darf (deshalb Anhänger/ Wohnwagen austaxieren).
Das sind m.W. die Angaben im Fahrzeugschein zum Gespann KFZ - Anhänger.

Für den PKW selbst gibt es im Schein noch die Angaben Leergewicht (incl. Fahrer mit 75 (?) kg, Tank 3/4 voll, Handgepäck) und zul. Gesamtmasse, also mit Zuladung.
 
Ich meine, ihm ging es darum, wie sich sein Auto verhält. Wenn er alles voll auslastet ist es immer anders. auch wegen den 300 kg Unterschied.
 
ich habe nebenan nachgefragt und kompetente Antwort erhalten.
@Gand-Alf fandest du meine Recherchen und Aussagen "inkompetent"? 🤔✌️🥰

Im Prinzip ist die "kompetente" aus dem Nebenforum im Kern auch nichts anderes.
 
fandest du meine Recherchen und Aussagen "inkompetent"?
nein, keineswegs, wie kommst Du zu der Annahme ?

Ich habe Dir ja sogar in #9 zugestimmt und auf Deinen #6 geliked.

Mit "kompetente Antwort" war von "jemandem, der Ahnung hat" / "Fachmann" gemeint. Aber Fachleute sind auch hier im Forum.
Deshalb wollte ich den verbalen Ball möglichst flach halten.
Sorry, wenn das mißlungen ist.
Es war nicht meine Absicht, Deine Kompetenz anzuzweifeln/ abzustreiten/ in Frage zu stellen.
 
@Gand-Alf alles ok.. beachte bereits oben meine smileys ☺️ 🤣✌️🍻
 

* = Advertisement
Links marked with an asterisk (*) are affiliate links. If you click on one of these links and make a purchase, we receive a commission from the respective online shop or provider. This does not affect the price you pay.

Back
Top