Anhängelast Terramar VZ 195 kW

¡Te damos la bienvenida! Gand-Alf te ha invitado a unirte a nuestra comunidad. Haz clic aquí para registrarte gratis.

Südwind

War schon mal da
Hola a todos,
he pedido un Terramar VZ de 195 kW de gasolina, entre otras cosas, con enganche de remolque. En todos los datos técnicos de varias fuentes se indica una carga remolcable de 2.200 kg en una pendiente del 12%. En eso me he basado.
Mi caravana tiene un peso total autorizado (zGG) de 1.800 kg.

En una prueba de conducción con un Terramar así (aunque con matrícula 10/2024) me di cuenta de que en el certificado de matriculación la carga remolcable de 2.200 kg está limitada a una pendiente del 8%. ¿Para una pendiente del 12% no se indica ninguna carga remolcable?

Para mí, esto significa que si me detienen en una pendiente de más del 8% con la caravana, no debería poder continuar.
Desafortunadamente, esto sería un criterio de exclusión, no puedo descartar una pendiente máxima del 12%.

¿Es realmente así y la información en todos los portales, incluida la página web de Cupra, es incorrecta?

Tengo la esperanza de que aquí se haya producido un cambio.
Sería una pena renunciar al vehículo.

¿Alguien sabe algo más? Muchas gracias.

Saludos, Uwe
 
Bei mir (allerdings nur 204ps) steht im Schein auch das mit den 8%.
Komisch ist, dass in der Preisliste der gleiche Wert für 12% angegeben ist.

Screenshot_20250719-201119~2.png
Die Fussnote 4:
Screenshot_20250719-201215~2.png

Vielleicht fährst du mal zum Tüv und fragst dort...? Oder hier weiß es jemand...?
 
Ich fahre den VZ 2.0 TSI mit 265 PS. Gerade in meinen fahrzeugschein geschaut, dort steht 2200kg bei 8%.
 
En el permiso de circulación del vehículo sigue figurando únicamente 2200 kg para una pendiente del 8%. Sin embargo, en la página web de Cupra Austria aparece 2200 kg para una pendiente del 12%.
 
¿Está eso quizás en los documentos COC? Entonces, al menos el permiso de circulación/certificado de registro I sería incorrecto y podría ajustarse.

Mis investigaciones:

§ 42 StVZO – Carga de remolque
- Regula que no se debe exceder la carga de remolque permitida.
- No contiene indicaciones de pendiente.

§ 34 StVZO – Cargas por eje y pesos totales
- También regula solo pesos, no pendientes.

Aprobación de tipo de la UE (VO (UE) 2018/858)
- Aquí se establece cómo los fabricantes deben comprobar la carga de remolque.
- La pendiente (generalmente 8 %) es un parámetro de prueba, no una prohibición de tráfico.

En resumen:

> La indicación de pendiente es técnica, no legal.
> Legalmente solo cuenta la carga de remolque registrada.

La carga de remolque es en Alemania un límite superior fijo que no debes exceder bajo ninguna circunstancia. Se encuentra en el certificado de registro parte I, campo O.1 (frenado).
 
Última edición:
Nuestro vendedor dijo que en los papeles CoC figura 2200 kg. Él comentó que entonces el permiso de circulación debería modificarse o que se deberían llevar los papeles CoC cuando se viaje con caravana.
 
¿Por qué está la pendiente en el permiso de circulación?

La indicación de la pendiente no es un límite legal, sino un valor de prueba técnico de la homologación:

El fabricante debe demostrar que el vehículo puede superar una determinada pendiente con la carga máxima de remolque.

En Europa, el valor de prueba estándar es del 8 %.

Algunos vehículos tienen además valores para el 12 % o el 18 % – pero solo si el fabricante lo ha comprobado.

Importante:
Si solo están registrados el 8 %, eso NO significa que no puedas conducir el 12 %.
Solo significa: La carga máxima de remolque se ha probado para el 8 %.

Con un 2.0 TSI, 195kW tienes más que suficientes reservas de potencia para subir una pendiente del 12 % – la limitación proviene más del embrague/caja de cambios y los frenos que de la potencia del motor.

Se vuelve crítico sobre todo:
- Arrancar en la pendiente (alta carga térmica para el DSG)
- Largas bajadas (los frenos pueden calentarse)

Así que todo está dentro de lo normal, si no conduces permanentemente por puertos de montaña a plena carga. 😉
 
Última edición:
vorab: leider weiß ich nicht, welche Anhängelast der Terramar hat.

Wenn ich aber eine Anmerkung machen darf: im Fahrzeugschein (Zulassungsbescheinigung Teil 1) steht: bis 8% nicht bei 8%.
Von daher finde ich a) die Eingangsfrage berechtigt und b) den Hinweis, den TÜV / DEKRA etc. zu fragen, gut.
Denn von 8% bis 12% sind es 4 Meter mehr, die es auf 100 m herauf geht, was m.M.n. nicht unerheblich ist.

Und jetzt komme ich "in´s Schleudern" @Melfinos
Klar, ist eine zul. Gesamtmasse bei einer gewissen Fahrbahnsteigung ein technischer Wert und auch, dass es Standardprüfwerte gibt.
Aber ist ein "Standard" von 8% ausreichend, wenn man mal in´s Sauerland oder über den Großglockner fährt, wenn im Fahrzeugschein nur eine "bis"- Angabe, also für den Fahrzeughalter gewissermaßen nur ein offiziell legales "Maximum", angegeben ist ?

Weil die zul. Anhängelast eine techn. Angabe ist (hoffentlich nicht nur auf einer Prüfstrecke nach dem Motto "Versuch macht kluch", sondern mit der Fahrzeugkonfiguration (Motorleistung, Antrieb) physikalisch berechnet) steht der "Standardwert" im Fahrzeugschein. Da stimme ich Dir zu.

Habe mich nie mit dem Thema befaßt (außer einmal, als ich die Anhängelast merklich überschritten hatte). Daher fände ich eine Tabelle (vom Hersteller ?) gut, die je Steigung (in 2- oder 5%- Schritten) die jeweils zul. Anhängelast angibt.

Im Zweifel würde ich tats. bei einer unabh. Prüfstelle (Sachverständiger) fragen.
 
La consideración legal basada en las leyes accesibles en Alemania la he redactado de manera que cada uno pueda investigar por sí mismo.

Complementariamente, la nota sobre el CoC
Ahí a veces se indica explícitamente: "Capacidad máxima de ascenso con remolque: xx %" o denominaciones similares.

Si se desea o necesita verificar la derivación para asegurar un 100% de seguridad, se puede consultar al TÜV o a un abogado especializado en derecho de tráfico. 😉

En el CoC encontrarás, entre otros:

- Masa de remolque permitida con freno
- Masa de remolque permitida sin freno
- Capacidad máxima de ascenso con remolque (si es indicada por el fabricante)
- Carga sobre el enganche
- Cargas por eje
- Masa total técnica

Para muchos modelos de VAG, efectivamente hay una indicación como:

> "Masa máxima de remolque 2200 kg en pendiente del 12 %"

Esto coincide con la indicación del foro de Cupra y en la página de Cupra en la lista de precios del 02.07.2025, que también menciona 2200 kg hasta el 12 %.
 
Última edición:
also, ich habe nebenan nachgefragt und kompetente Antwort erhalten.

Die Anhängelast bei einer gewissen Steigung legt der Hersteller fest.
Das ist der maximale Wert, für den Getriebe und Kühlung in Dauerbelastung, ausgelegt sind.
Größere Steigungen sind zwar zu bewälitgen, sollten aber nicht dauerhaft gefahren werden,
weil das insbes. bei stop and go einen erhöhten Verschleiß an Kühlung und Kupplung bewirkt.

Faustwert je 2% Steigung über die Angabe im Fahrzeugschein hinaus:

pro 2% ca. 5 bis 7% weniger Gewicht mitnehmen.

Das hieße für

2.200kg auf eine Steigung von 8%

8% Steigung: 2.200 kg
10% Steigung: 2.068 kg
12% Steigung: 1.936 kg

(je Schritt jeweils 6% von 2.200 kg = 132 kg subtrahiert)
 
Ja, 300 kg, aber ich denke, Anhängelast ist die komplette Zuladung. der Anhänger wiegt ja weniger.
 
m.W. ist die Anhängelast (Anhänger un-/ gebremst), das Gewicht, was die (werksseitig montierte) Anhängerkupplung* in Fahrtrichtung ziehen darf.
Dann gibt es noch die Stützlast. Das ist die Last (Gewicht), die vertikal auf die AHK wirken darf (deshalb Anhänger/ Wohnwagen austaxieren).
Das sind m.W. die Angaben im Fahrzeugschein zum Gespann KFZ - Anhänger.

Für den PKW selbst gibt es im Schein noch die Angaben Leergewicht (incl. Fahrer mit 75 (?) kg, Tank 3/4 voll, Handgepäck) und zul. Gesamtmasse, also mit Zuladung.
 
Ich meine, ihm ging es darum, wie sich sein Auto verhält. Wenn er alles voll auslastet ist es immer anders. auch wegen den 300 kg Unterschied.
 
ich habe nebenan nachgefragt und kompetente Antwort erhalten.
@Gand-Alf fandest du meine Recherchen und Aussagen "inkompetent"? 🤔✌️🥰

Im Prinzip ist die "kompetente" aus dem Nebenforum im Kern auch nichts anderes.
 
fandest du meine Recherchen und Aussagen "inkompetent"?
nein, keineswegs, wie kommst Du zu der Annahme ?

Ich habe Dir ja sogar in #9 zugestimmt und auf Deinen #6 geliked.

Mit "kompetente Antwort" war von "jemandem, der Ahnung hat" / "Fachmann" gemeint. Aber Fachleute sind auch hier im Forum.
Deshalb wollte ich den verbalen Ball möglichst flach halten.
Sorry, wenn das mißlungen ist.
Es war nicht meine Absicht, Deine Kompetenz anzuzweifeln/ abzustreiten/ in Frage zu stellen.
 
@Gand-Alf alles ok.. beachte bereits oben meine smileys ☺️ 🤣✌️🍻
 

* = Publicidad
Los enlaces marcados con un asterisco (*) son enlaces de afiliados. Si haces clic en uno de estos enlaces y realizas una compra, recibimos una comisión de la tienda online o del proveedor correspondiente. Esto no supone ningún coste adicional para ti ni modifica el precio que pagas.

Atrás
Arriba