Anhängelast Terramar VZ 195 kW

Bienvenue ! Tu as été invité par Tygulav à rejoindre notre communauté. Clique ici pour t’inscrire gratuitement.

Südwind

War schon mal da
Bonjour à tous,
j'ai commandé un Terramar VZ 195 kW essence, entre autres avec attelage. Dans toutes les données techniques de différentes sources, une charge remorquée maximale de 2 200 kg est indiquée pour une pente de 12 %. Je me suis fié à cela.
Mon camping-car a un poids total autorisé de 1 800 kg.

Lors d'un essai routier avec un tel Terramar (mais avec une immatriculation 10/2024), j'ai remarqué que dans le certificat d'immatriculation, la charge remorquée de 2 200 kg est limitée à une pente de 8 %. Pour une pente de 12 %, aucune charge remorquée n'est indiquée ?

Pour moi, cela signifie que si je suis arrêté avec un camping-car sur une pente de plus de 8 %, je ne devrais pas pouvoir continuer.
Cela serait malheureusement un critère d'exclusion, je ne peux pas exclure une pente maximale de 12 %.

Est-ce vraiment le cas et les informations sur tous les portails, y compris le site Web de Cupra, sont-elles fausses ?

J'espère qu'il y a eu un changement entre-temps.
Renoncer au véhicule serait vraiment dommage.

Quelqu'un sait-il quelque chose de plus ? Merci beaucoup.

Cordialement, Uwe
 
Bei mir (allerdings nur 204ps) steht im Schein auch das mit den 8%.
Komisch ist, dass in der Preisliste der gleiche Wert für 12% angegeben ist.

Screenshot_20250719-201119~2.png
Die Fussnote 4:
Screenshot_20250719-201215~2.png

Vielleicht fährst du mal zum Tüv und fragst dort...? Oder hier weiß es jemand...?
 
Ich fahre den VZ 2.0 TSI mit 265 PS. Gerade in meinen fahrzeugschein geschaut, dort steht 2200kg bei 8%.
 
Dans le certificat d’immatriculation, il est toujours indiqué seulement 2200 kg pour une pente de 8 %. Cependant, sur le site de Cupra Autriche, il est indiqué 2200 kg pour une pente de 12 %.
 
Est-ce que cela figure éventuellement dans les documents COC ? Dans ce cas, le certificat d'immatriculation / le document d'immatriculation I serait incorrect et pourrait certainement être ajusté.

Mes recherches :

§ 42 StVZO – Poids de remorquage
- Régule que le poids de remorquage autorisé ne doit pas être dépassé.
- Ne contient pas d'indications de pente.

§ 34 StVZO – Charges par essieu et poids totaux
- Régule également uniquement les poids, pas les pentes.

Homologation de type UE (Règlement (UE) 2018/858)
- Ici, il est établi comment les fabricants doivent vérifier le poids de remorquage.
- La pente (généralement 8 %) est un paramètre d'essai, pas une interdiction de circulation.

En résumé :

> L'indication de pente est technique, pas légale.
> Légalement, seul le poids de remorquage enregistré compte.

Le poids de remorquage est en Allemagne une limite supérieure fixe que tu ne dois en aucun cas dépasser. Il figure dans le document d'immatriculation Partie I, champ O.1 (freiné).
 
Dernière édition:
Notre vendeur a dit que dans les papiers CoC, il est indiqué 2200 kg. Il a ajouté que le certificat d'immatriculation devrait éventuellement être modifié ou qu'il faudrait avoir les papiers CoC avec soi lorsqu'on voyage avec une caravane.
 
Pourquoi la pente est-elle mentionnée sur le certificat ?

L'indication de la pente n'est pas une limite légale, mais une valeur technique issue de l'homologation :

Le constructeur doit prouver que le véhicule peut gravir une certaine pente avec une charge remorquée maximale.

En Europe, la valeur de référence standard est de 8 %.

Certains véhicules ont également des valeurs pour 12 % ou 18 % – mais seulement si le constructeur l'a vérifié.

Important :
Si seulement 8 % sont inscrits, cela ne signifie PAS que tu ne peux pas conduire à 12 %.
Cela signifie seulement : La charge remorquée maximale a été testée pour 8 %.

Avec un 2.0 TSI, 195 kW, tu as largement assez de réserves de puissance pour gravir une pente de 12 % – la limitation vient plutôt de l'embrayage/de la boîte de vitesses et des freins que de la puissance du moteur.

Les points critiques sont surtout :
- Démarrer en côte (forte charge thermique pour le DSG)
- Longues descentes (les freins peuvent chauffer)

Donc tout est dans la norme, si tu ne conduis pas en permanence des cols alpins à pleine charge. 😉
 
Dernière édition:
vorab: leider weiß ich nicht, welche Anhängelast der Terramar hat.

Wenn ich aber eine Anmerkung machen darf: im Fahrzeugschein (Zulassungsbescheinigung Teil 1) steht: bis 8% nicht bei 8%.
Von daher finde ich a) die Eingangsfrage berechtigt und b) den Hinweis, den TÜV / DEKRA etc. zu fragen, gut.
Denn von 8% bis 12% sind es 4 Meter mehr, die es auf 100 m herauf geht, was m.M.n. nicht unerheblich ist.

Und jetzt komme ich "in´s Schleudern" @Melfinos
Klar, ist eine zul. Gesamtmasse bei einer gewissen Fahrbahnsteigung ein technischer Wert und auch, dass es Standardprüfwerte gibt.
Aber ist ein "Standard" von 8% ausreichend, wenn man mal in´s Sauerland oder über den Großglockner fährt, wenn im Fahrzeugschein nur eine "bis"- Angabe, also für den Fahrzeughalter gewissermaßen nur ein offiziell legales "Maximum", angegeben ist ?

Weil die zul. Anhängelast eine techn. Angabe ist (hoffentlich nicht nur auf einer Prüfstrecke nach dem Motto "Versuch macht kluch", sondern mit der Fahrzeugkonfiguration (Motorleistung, Antrieb) physikalisch berechnet) steht der "Standardwert" im Fahrzeugschein. Da stimme ich Dir zu.

Habe mich nie mit dem Thema befaßt (außer einmal, als ich die Anhängelast merklich überschritten hatte). Daher fände ich eine Tabelle (vom Hersteller ?) gut, die je Steigung (in 2- oder 5%- Schritten) die jeweils zul. Anhängelast angibt.

Im Zweifel würde ich tats. bei einer unabh. Prüfstelle (Sachverständiger) fragen.
 
L'examen juridique basé sur les lois accessibles en Allemagne a été rédigé de manière à ce que chacun puisse le vérifier par lui-même.

En complément, une remarque concernant le CoC
Il est parfois explicitement indiqué : « Capacité de montée maximale avec remorque : xx % » ou des désignations similaires.

Si vous souhaitez ou devez vérifier la dérivation pour garantir une sécurité à 100 %, n'hésitez pas à consulter le TÜV ou un avocat spécialisé en droit routier. 😉

Dans le CoC, vous trouverez notamment :

- Charge remorquée autorisée avec frein
- Charge remorquée autorisée sans frein
- Capacité de montée maximale avec remorque (si indiquée par le fabricant)
- Charge sur l'attelage
- Charges par essieu
- Masse totale technique

Pour de nombreux modèles VAG, il y a effectivement une indication comme :

> « Charge remorquée maximale 2200 kg à 12 % de pente »

Cela correspond à l'indication du Forum Cupra ou sur la page Cupra dans la liste des prix du 02.07.2025, qui mentionne également 2200 kg jusqu'à 12 %.
 
Dernière édition:
also, ich habe nebenan nachgefragt und kompetente Antwort erhalten.

Die Anhängelast bei einer gewissen Steigung legt der Hersteller fest.
Das ist der maximale Wert, für den Getriebe und Kühlung in Dauerbelastung, ausgelegt sind.
Größere Steigungen sind zwar zu bewälitgen, sollten aber nicht dauerhaft gefahren werden,
weil das insbes. bei stop and go einen erhöhten Verschleiß an Kühlung und Kupplung bewirkt.

Faustwert je 2% Steigung über die Angabe im Fahrzeugschein hinaus:

pro 2% ca. 5 bis 7% weniger Gewicht mitnehmen.

Das hieße für

2.200kg auf eine Steigung von 8%

8% Steigung: 2.200 kg
10% Steigung: 2.068 kg
12% Steigung: 1.936 kg

(je Schritt jeweils 6% von 2.200 kg = 132 kg subtrahiert)
 
m.W. ist die Anhängelast (Anhänger un-/ gebremst), das Gewicht, was die (werksseitig montierte) Anhängerkupplung* in Fahrtrichtung ziehen darf.
Dann gibt es noch die Stützlast. Das ist die Last (Gewicht), die vertikal auf die AHK wirken darf (deshalb Anhänger/ Wohnwagen austaxieren).
Das sind m.W. die Angaben im Fahrzeugschein zum Gespann KFZ - Anhänger.

Für den PKW selbst gibt es im Schein noch die Angaben Leergewicht (incl. Fahrer mit 75 (?) kg, Tank 3/4 voll, Handgepäck) und zul. Gesamtmasse, also mit Zuladung.
 
Ich meine, ihm ging es darum, wie sich sein Auto verhält. Wenn er alles voll auslastet ist es immer anders. auch wegen den 300 kg Unterschied.
 
ich habe nebenan nachgefragt und kompetente Antwort erhalten.
@Gand-Alf fandest du meine Recherchen und Aussagen "inkompetent"? 🤔✌️🥰

Im Prinzip ist die "kompetente" aus dem Nebenforum im Kern auch nichts anderes.
 
fandest du meine Recherchen und Aussagen "inkompetent"?
nein, keineswegs, wie kommst Du zu der Annahme ?

Ich habe Dir ja sogar in #9 zugestimmt und auf Deinen #6 geliked.

Mit "kompetente Antwort" war von "jemandem, der Ahnung hat" / "Fachmann" gemeint. Aber Fachleute sind auch hier im Forum.
Deshalb wollte ich den verbalen Ball möglichst flach halten.
Sorry, wenn das mißlungen ist.
Es war nicht meine Absicht, Deine Kompetenz anzuzweifeln/ abzustreiten/ in Frage zu stellen.
 
@Gand-Alf alles ok.. beachte bereits oben meine smileys ☺️ 🤣✌️🍻
 

* = Publicité
Les liens signalés par un astérisque (*) sont des liens d'affiliation. Si vous cliquez sur l'un de ces liens et effectuez un achat, nous percevons une commission de la boutique en ligne ou du fournisseur concerné. Cela n'entraîne aucun coût supplémentaire pour vous et ne modifie pas le prix que vous payez.

Retour
Haut