sicher aufwändiger, aber den Schriftzug hätte man auch folieren oder lackieren können.
Weißt Du, wie der Schriftzug befestigt ist ?
Manche sind gesteckt, andere geklebt.
Falls Deiner geklebt ist, lässt sich der Kleber mit Warmluft (Fön) anlösen. Vorsicht, nicht zu heiß, der Lack wirft schnell Blasen.
Die Buchstaben lassen sich dann mit einem Zahnstocher oder Zahnseide abhebeln.
Vor dem Entfernen des Schriftzuges dessen Position auf der Heckklappe markieren (Klebestreifen bündig unter die Buchstaben aufkleben und auf dem Klebestreifen die Position der Buchstaben anzeichnen). Optimal wäre, wenn die Buchstaben des neuen Schriftzuges auf einem Folienträger aufgebracht sind (der nach dem Aufkleben des neuen Schriftzuges abgezogen wird) und untereinander die gleichen Abstände haben, wie der originale Schriftzug. So ist auch der neue Schriftzug mittig und in Waage aufgebracht.
Die Klebereste des "alten" Schriftzuges sind mit Spiritus oder Silikonentferner abzubekommen, besonders, wenn sie noch warm sind.
Wie der neue Schriftzug aufgeklebt wird, steht vmtl. in der Montageanleitung.
Viel Spaß und poste mal ein Foto.