D'où viennent les documents du véhicule ?

Bienvenue ! Tu as été invité par Gand-Alf à rejoindre notre communauté. Clique ici pour t’inscrire gratuitement.

Teeball

Ist öfter hier
Bonjour. Mon Cupra F. est prêt à être livré chez le concessionnaire, il manque encore les papiers du véhicule. Selon le concessionnaire, cela prendra 3 à 5 jours. Quelqu'un peut-il me dire d'où ils viennent - Espagne ou Allemagne ?
 
Die können eigentlich nur aus Spanien kommen. Von dort, wo das Auto gebaut wurde. Wie sollen die von Deutschland kommen?
 
Meine Fzg.papiere kamen von der Seat Deutschland GmbH aus Weiterstadt.
 
Sagen wir mal so: Die Papiere kamen zwar von Seat Deutschland Weiterstadt zum Autohaus. Aber Weiterstadt hat sie zuvor mit Sicherheit aus Spanien bekommen.
 
Comment doivent-ils venir d'Allemagne ?
Je pensais jusqu'à présent que les certificats d'immatriculation partie 1 (certificat de véhicule) et 2 (certificat) ne sont délivrés que par les autorités d'immatriculation routière en Allemagne. Sur le certificat de véhicule, on peut lire par exemple :

"Bundesdruckerei", un sceau hologramme avec l'aigle fédéral, un tampon de l'autorité d'immatriculation avec signature et dans le fond à motifs fins plusieurs "D".

Justement, les 2 premiers points indiquent selon moi clairement que les documents viennent d'Allemagne. L'usine ou le fabricant doit signaler le numéro d'identification du véhicule (FIN) aux autorités locales. Il ne s'agit pas seulement des documents d'immatriculation en soi, mais par exemple aussi de la taxe automobile, de la date de première immatriculation, de la date de la prochaine inspection technique, des enregistrements, etc.
 
Dernière édition:
Ich war ja selbst auf der Zulassung und hatte vom Händler die Zul.Besch.Teil 2 und das CoC dafür ausgehändigt bekommen. Auf der Zul.Besch. steht eben Seat Deutschland, Weiterstadt. Das Auto selbst kam ja aus Ungarn.
Teil 1 der Zul.Besch. hat mir die Zulassungsstelle dann ausgedruckt.
 
Dès que le véhicule sort de la chaîne de production et est livré au concessionnaire, la filiale allemande procède à l'émission des documents du véhicule sur place. Un délai de trois à cinq jours pour l'envoi des documents du bureau allemand au concessionnaire est tout à fait courant.
 

* = Publicité
Les liens signalés par un astérisque (*) sont des liens d'affiliation. Si vous cliquez sur l'un de ces liens et effectuez un achat, nous percevons une commission de la boutique en ligne ou du fournisseur concerné. Cela n'entraîne aucun coût supplémentaire pour vous et ne modifie pas le prix que vous payez.

Retour
Haut