I'm increasingly having doubts about whether I should hand over my Cupra Leon for the update this coming Friday. Are there any Cupra Leon vehicles where the update was performed without any "side effects"?
Absolutely, there are also Cupra drivers in other forums who have successfully completed the update without any issues whatsoever.
And now an update: It actually worked spontaneously today after all

! I was able to pick up my Leon two hours ago, and everything seems to be in order now. No flickering detected, even after immediately starting the engine in a dark underground garage. Version 2768 is present, and the hardware identification C matches. Additionally, updates for 8 apps arrived immediately, including the onboard logbook, all of which completed within approximately 10 minutes. When I received the notification that the app updates were finished and everything would be available again after a vehicle restart, I turned off the engine and restarted it after about 10 seconds. So far, there have been no error messages, not even regarding the onboard logbook, and no ambient lighting flickering. Let's see how it looks tomorrow morning, after all systems have been shut down and then restarted. I'll report back.
Conclusion: It took much longer than expected, but fortunately none of my worst fears came true. If things remain this way, I'll overall be satisfied with the update, despite the lengthy duration.
EDIT: I just wanted to add that apparently all my settings in the car, the app connection, and the primary user account have all remained exactly as they were before the update. I didn't have to reconfigure anything. The only change is that the eye icon for the drowsiness detection has been added to the pull-down quick menu, between the speed warning and Start/Stop. I removed it again, and now everything is back to how it was before. Honestly, I expected to have to reconfigure everything completely again

.
So Cupra drivers should feel free to go ahead with the update, at least those without mHEV/PHEV, as it seems there are slightly more issues with those variants.