Someone next door has essentially implemented the same idea with an LED light strip (I mean, under the parcel shelf at the backrest - p.s.: no, it was a convertible, so on the frame). I would need to check where he tapped the power from. The result is indeed "pretty nice," no comparison to OEM. It's definitely worth developing a mature solution! For switching on/off, maybe a push button like in refrigerators would work.
p.s.: the power was tapped from the OEM trunk lighting in two cases. One person didn't even install the OEM light anymore.